Spolu s odborníkmi, ktorí predpovedajú vznik „chorej“ generácie ľudí v regióne Mpumalanga (kde je v prevádzke 12 najväčších uhoľných elektrární na svete), ponúka tento dokument pochmúrny pohľad na vplyvy energetickej politiky Juhoafrickej republiky na zdravie populácie. Táto politika štedro dotuje uhoľné elektrárne energetického gigantu Esko. Vo februári 2015 im vláda schválila päťročnú výnimku z dodržiavania emisných limitov, a tak je tento film mimoriadne aktuálny.
Film vznikal v kontexte globálnych diskusií o zmene klímy. Zdôrazňuje, ako ťažba a spaľovanie uhlia znehodnocuje životné prostredie, najmä atmosféru a cenné vodné zdroje. V roku 2012 ostalo 17 tisíc ľudí v oblasti Carolina v Mpumalange bez vody, pretože ich miestne dodávky boli kontaminované drenážovanými kyslými vodami z uhoľných baní.
Filmár nasnímal rozhovory s vedcami, právnikmi, profesormi, aktivistami, lekármi, vysokoškolskými pedagógmi aj so zástupcami korporácie Esko v Durbane, Pretórii, Johannesburgu a v Kapskom Meste. Aj on žil v černošskej štvrti v Mpumalange, aby od tamojších obyvateľov získal informácie z prvej ruky o hlavných zdravotných dôsledkoch a o tom, ako znečistenie ovplyvňuje ich životy a životy ich detí.
Uhlie je hlavný primárny energetický zdroj Juhoafrickej republiky. Vláda – podobne ako vlády iných krajín s ložiskami uhlia – jeho ťažbu výrazne dotuje, pričom dotácie rastú. Potvrdzuje to aj nasledujúca tabuľka s čerstvými údajmi Medzinárodného menového fondu. Údaje vychádzajú zo štatistických informácií o dotáciách po zdanení, ktoré vznikajú, keď sú spotrebiteľské ceny nižšie ako náklady na dodávku plus daň, ktorá odráža škody na životnom prostredí.
Porovnanie dotácií na ťažbu uhlia
| Krajina | Nominálne HDP [mld. US$] | Populácia [mil.] | Dotácie po zdanení [mld. US$ nominálne] | Dotácie po zdanení [percento HDP] | Dotácie po zdanení [US$ na obyvateľa nominálne] |
| 2013 | |||||
| Juhoafrická republika | 350,80 | 53,16 | 21,55 | 6,14 | 405,44 |
| Slovensko | 95,81 | 5,41 | 1,95 | 2,03 | 360,28 |
| Nemecko | 3635,96 | 80,77 | 37,15 | 1,02 | 460,02 |
| 2015 | |||||
| Juhoafrická republika | 352,53 | 54,86 | 24,14 | 6,85 | 440,07 |
| Slovensko | 103,21 | 5,42 | 2,22 | 2,15 | 409,39 |
| Nemecko | 3908,79 | 81,36 | 40,80 | 1,04 | 501,54 |
Zdroj: Odbor pre finančné záležitosti, Medzinárodný menový fond. Jún 2015
Z podkladov Friends of the Earth Europe spracovala Michaela Farkašovská. Článok bol pripravený v rámci projektu Od nadspotreby k solidarite: posilňovanie pôsobnosti občanov v prospech zodpovednosti Európy za globálnu udržateľnosť, ktorý finančne podporila Európska Únia prostredníctvom programu EuropeAid.